Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
Nana93
▪▪Alle vertalingen
•Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Alle vertalingen - Nana93
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 1 - 19 van ongeveer 19
1
160
Uitgangs-taal
translation
D Oще Ñъм в БългариÑ. Другата Ñедмица Ñе прибирам в понеделник, или вторник. Ðа мен Ñтрашно много ми Ñе прибира :D
Ти кога ще Ñи ходиш?:d
Еми, по-Ñки Ñа, ама това не го превеждай :S )
Gemaakte vertalingen
Translation
408
Uitgangs-taal
Като чаÑÑ‚ от българÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´ аз имам...
Като чаÑÑ‚ от българÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´ аз имам ÑамочувÑтвието на гражданин на Европа и на Ñвета. Открила доÑтойнÑтвото на това да бъда гражданин на моÑта държава, аз знам как да го ÑÑŠÑ…Ñ€Ð°Ð½Ñ Ð¸ предам на идващите Ñлед наÑ. Защото те, родени Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñта да Ñа българи, ще бъдат чаÑÑ‚ от един ÑвÑÑ‚ без граници. Рв него мÑÑтото Ñи определÑме Ñами. Ðужно е да Ñи припомнÑме гениалното откровение на ÐпоÑтола на Свободата: „Да бъдем равни Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ‚Ðµ европейÑки народи, завиÑи от нашите ÑобÑтвени задружни уÑилиÑâ€
<hw> 02/07 Lilian </hw>
Gemaakte vertalingen
As part of the Bulgarian nation I have....
413
Uitgangs-taal
Vincent.
- "Vincent, un café?"
- "Non merci, pas de café."
- "Un coca alors?"
- "Je n`aime pas le coca."
- "Et le Campari, tu aimes ou tu n'aimes pas?"
- "Je ne sais pas. Qu'est-ce que c`est? C'est bon?"
- "Oui, c'est bon. C'est un apéritif italien."
- "Ah non! Pas d'alcool."
- "Dis donc tu es difficile, toi! Après, il y a l'eau du robinet, c'est tout."
- "On ecoute un disque?"
- "Qu'est-ce que tu as?"
- "Patricia Kaas, Patrick Bruel."
- "Tu as des disques des Doors?"
- "Ah non. Tu sais, moi, le rock des années 60..."
<hw>01/30/francky</hw>
Gemaakte vertalingen
ВинÑент
12
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Gemaakte vertalingen
Ich kam, sah und siegte
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
Vine, vi, vencÃ
马到æˆåŠŸ
æ¥ãŸã€è¦‹ãŸã€å‹ã£ãŸã€‚
arrivai, vidi e vinsi
أتيت،رأيت، تغلبت
Ήλθα , είδα, νίκησα.
ב×תי, ר×יתי, × ×™×¦×—×ª×™
Tulin, näin, voitin
Tulin,...
Jöttem, láttam, győztem.
Ἦλθον, εἶδον, á¼Î½Î¯ÎºÎ·ÏƒÎ±
آمدم، دیدم، پیروز شدم
Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
I came, I saw, I conquered
Дойдох, видÑÑ…, победих.
Geldim, gördüm, yendim.
Дојдов, видов, победив.
130
Uitgangs-taal
Здравейте аз Ñъм Валентин и а Ñе интереÑувам от...
Здравейте аз Ñъм Валентин и Ñе интереÑувам от резервни чаÑти за Hyndai HL770-7 .Бих иÑкал да знам каква е цената и колко време отнема да доÑтавите чаÑтитите.
Модел багер Hyndai HL770-7 превод на британÑки диалект
Gemaakte vertalingen
Hello, my name is Valentin and I'm interested in...
Γειά σας, ονομάζομαι Valentin
16
Uitgangs-taal
viva o dia de hoje.
viva o dia de hoje.
a mesma frase em latim
Gemaakte vertalingen
live the present day.
carpe diem
عش الØاضر
×—×™×” ×ת היו×.
Viva el dÃa de hoy
Да живее днешниÑÑ‚ ден.
Yakala..
مناسب با مقتضیات زمان خود زندگی کن.
Mair san lá atá inniu ann
2147
Uitgangs-taal
Здравейте, пише Ви един българÑки...
Здравейте,
пише Ви един българÑки гражданин,казвам Ñе Митко ТодоРОВ ХриÑтов.Ð–Ð¸Ð²ÐµÑ Ð’ Ð‘Ð£Ñ€Ð³Ð°Ñ /Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° 23 години Ñъм и много ми Ñе иÑка това което ще Ви напиша по надолу да Ñтане реалноÑÑ‚ ,защотото цÑлата ни Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð¼Ð° нужда от това.Преди нÑколко години като обикновен юзър Ñе региÑтрирах във Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñайт и оÑтанах очарован от това как е направен Ñайта,от неговата функционалноÑÑ‚,дизайн ,изработка и качеÑтва които другите Ñайтове нÑмат.През годините много хора започнаха различни бизнеÑи ,едни им провърва други не ,трети вÑе още Ñ ÐµÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ñ‚ да пробиÑÑ‚ на пазара и да преминат конкуренциÑта.Както Ñ ÐµÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑˆÐµ в един филм "Когато черните Ñа нÑмали пари ,Ñа разменÑли Ñтока -Ñтока за Ñтока.Та и тука в Ð‘ÑŠÐ»Ð°Ð³Ñ€Ð¸Ñ Ð²Ð·Ðµ да навлиза онлайн пазаруването но не толкова колкот в другите развити държави.Ðие Ñме не много голÑма държава коÑто Ñе Ñтреми лека полека към Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑ Ð²ÑŠÐ² вÑÑко едно отношение макар да ни оплюват.Тука хората вÑе имат Ñлаб поглед върху онлайн търговиÑта ,пък ипроцента на хората които ползват интернет в домовете Ñи е малък но прогреÑÑивно раÑÑ‚Ñщт.И вÑе повече и повече Ñе Ñтига до там хората незнам от мързел ли от какво можфе би както и аз от удобÑвто да Ñедна и да Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ñ Ñтраница,нещо познато нещо на което мога да Ñе Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ Ð¸ знам че нÑма да ме излъжат(това което хареÑвам на политиката на ибей) е че вÑичко е защитено.Многохра Ñе опитват да копират оригинала но никоий не може да е като него и това е Ибей,Много направиха какви ли не Ñайтове за онлайн наддаване и Ñ‚ÑŠÑ€Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° какво ли не ,опитваха Ñе да копират Ибей но нито един не Ñполучи ,Много хора ползват Ибей .защото намират Ñтоката коÑто Ñ‚ÑŠÑ€ÑÑÑ‚ по евтина в Ðмерика (дори и ÑÐºÑŠÐ¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñпорт до Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ðµ ги ÑъбарÑ)Ðо аз Ñлед толкова години като един обикновен потребител реших че иÑкам да Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð¿Ð¾ голÑма крачка Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð´Ð° Ñе Ñдобие Официално Ñ Ð¡ÐЙТ www.ebay.bg
като от него Ñайт Ñ ÐµÐ´Ð½Ð¾ и Ñъщо име да Ñе влиза както в ebay.com ,така и EBAY.CO.UK И ВСЕКИ един от вÑички такива по цÑл ÑвÑÑ‚ за да Ñме едно .За да можем вÑички заедно да Ñе наÑладим на удоволÑтвието от пазаруването от Ñайтовете Ибей.ИдеÑта мие Да наема 100% Ñтабилни Ñървъри , да Ñе качи Ñайта обработен изцÑло на българÑки ,да рекламирам вÑички други Ибей Ñайтове ,и това което фирмата изиÑква.Ще Ñе наемат хора които да отговарÑÑ‚ 24 чаÑа Ð’ денонощието за поддръжката за да нÑма Ñривове в ÑиÑтемата.Тука в Ð‘ÑŠÐ»Ð°Ð³Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ‚Ð¾ фирми работÑÑ‚ на франчайзинг ,дори и моÑта фирма работи на франчайзинг към голÑма търговÑка марка коÑто внаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€Ð½Ð° техника в БЪлгариÑ.Много Бих иÑкал това от мечта и Ð¸Ð´ÐµÑ Ð½Ð°Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÐµÐ½Ð° на един бÑл лиÑÑ‚ да Ñе превърне в реалноÑÑ‚.
Gemaakte vertalingen
Hello, a Bulgarian citizen is writing to you
125
Uitgangs-taal
Eh bien, on trouve la ligne et on prend la...
Eh bien, on trouve la ligne et on prend la direction est-ouest ou nord-sud. Pour les correspondances, il faut suivre les panneaux qui indiquent le nom de la ligne.
Gemaakte vertalingen
Е, добре, намираш линиÑта и тръгваш....
75
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Ce n'est pas le même système que le ...
Ce n'est pas le même système que le métro de Londres. Je ne sais pas. Ca marche comment à Londres?
Gemaakte vertalingen
Ðе е Ñъщата ÑиÑтема като...
117
Uitgangs-taal
G. et F. sont à Paris. lls prennent le ...
G. et F. sont à Paris. lls prennent le métro. J'ai pris le métro seulement une fois, mardi dernier pour aller de la gare du nord à la gare Montparnasse.
<male names abbrev.>
Gemaakte vertalingen
Г. и Ф. Ñа в Париж. Те вземат....
330
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
МЕÐЮ
За аперитив джин Ñ Ñ‚Ð¾Ð½Ð¸Ðº заедно Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð° Ñалата от банани киви и портокали,предÑÑтие филе от риба,оÑновно ÑÑтие -печено пиле Ñ Ð²Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸ картофи и чаша добро бÑло вино.За деÑерт поднеÑи торта Ñ ÐºÐ°Ñ„Ðµ.Подреди маÑата Ñ Ð²ÐºÑƒÑ Ð¸ любов.Вземи Ñи душ,огледай Ñвоите дрехи и избери най хубавата дълга пола и блуза,обуй обувки Ñ Ð½Ð¸Ñък ток и Ñложи обеци.Почини Ñи за 10 минути и поÑрещни гоÑтите Ñи Ñ ÑƒÑмивка,къÑмет
Gemaakte vertalingen
MENU
235
Uitgangs-taal
СÐЙТЪТ ÐЯМРДРФУÐКЦИОÐИРРКÐТО ТОРЕÐТ...
СÐЙТЪТ ÐЯМРДРФУÐКЦИОÐИРРКÐТО ТОРЕÐТ ТРÐКЕРПОВЕЧЕ И ТУК ÐЯМРДРÐÐМЕРИТЕ ÐИТО ЕДИРТОРЕÐТ ФÐЙЛ...
ÐовиÑÑ‚ ми проект за Ñайт Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾ законна функционалноÑÑ‚ ще Ñе забави малко повече, отколкото Ñи миÑлех
и затова реших да пуÑна поне форума и лафчето... ако нÑкой желае да ги ползва.
Gemaakte vertalingen
THIS WEBSITE WILL NOT FUNCTION ANY MORE AS A TORRENT
170
Uitgangs-taal
Когато в Коледната вечерÑнегът ...
Когато в Коледната вечер
Ñнегът примамливо блеÑти,
когато Ñвещите трептÑÑ‚,
а виното иÑкри, иÑкри,
в таз нощ излез навън,
небето звездно погледни
и Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° много щаÑтие
от мен ти Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ приеми.
Gemaakte vertalingen
When on Christmas evening
23
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Ð’ÑÑко ÑамораÑло е неущожимо.
Ð’ÑÑко ÑамораÑло е неущожимо.
Gemaakte vertalingen
Every wilding is indestructible.
所有野生æ¤ç‰©éƒ½æ˜¯ä¸å¯æ‘§æ¯€çš„。
×”×¤×¨× ××™× ×• × ×™×ª×Ÿ להשחתה.
57
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Bi erkek olmak isterdim.Nasıl bu kadar kör...
Bi erkek olmak isterdim.Nasıl bu kadar kör olabildiğini anlamak için.
Gemaakte vertalingen
I would like to be a man
QuerrÃa ser un hombre para entender cómo puedes ser tan ciego.
Бих иÑкала да Ñъм мъж
vorrei essere uomo
Ich würde...
Я бы хотела
349
Uitgangs-taal
ПреÑните зеленчуци Ñе изчиÑтват, измиват...
ПреÑните зеленчуци Ñе изчиÑтват, измиват инарÑзват на малки парчета. ДобавÑÑ‚ Ñе конÑервите от грахи зелен фаÑул и бамÑта. Ð’Ñичките зеленчуци Ñе разбъркват добре в глинен Ñъд Ñ Ð¿Ð¾Ñ…Ð»ÑƒÐ¿Ð°Ðº, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ Ñе една Ñупена лъжица доматенво пюре, една Ñупена лъжица червен пипер, Ñушена мащерка и Ñушен боÑилек, Ñол на вкуÑ.
Заливат Ñе Ñ 1/2 чаена чаша олио и 1,5 чаши гореща вода. Захлупват Ñе и Ñе пекат в фурната в продължение на 4 чаÑа.
Gemaakte vertalingen
Clean out, wash and cut the vegetables...
235
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Интернет е голÑмо изобретение през поÑледните 100...
Интернет е голÑмо изобретение през поÑледните 100 години.Той е ÑредÑтво за общуване,комуникации,пазаруване,резервации и много други.Той е начин на живот.Ðо има и други големи Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² поÑледните 100 години-коÑмичеÑки пътуваниÑ,Ñилата на атомната енергиÑ,лечение на болеÑти и други.
Gemaakte vertalingen
The Internet
41
Uitgangs-taal
wholesale companies of fishing tackle
wholesale companies of fishing tackle in Bulgaria
θα ηθελα ηθελα να μαθω για επιχειÏησεις χονδÏικης πωλησης για ειδη αλιειας στη βουλγαÏια
<edit> "companys" with "companies" (09/25/francky on a gamine's notification)
Gemaakte vertalingen
Ð¢ÑŠÑ€Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° едро
25
Uitgangs-taal
"Death is certain, life is not."
"Death is certain, life is not."
Gemaakte vertalingen
Mors certa est, vita numquam
"Morto estas certa, vivo ne estas"
人皆有一æ»ï¼Œä½†ç”Ÿæ— 定数。
"La mort est certaine, la vie ne l'est pas"
"La morte è certa, la vita non lo è"
Смъртта е Ñигурна, животът не е
"Ölüm kesindir, hayat değil."
1